المصطلحات
مسرد المصطلحات المالية بالعربية والإنجليزية
تعريفات واضحة للمصطلحات التي تستخدمها فرق المالية كل يوم، من ميزان المراجعة إلى الزكاة، مع مثال لكل مصطلح.
- الإهلاكالإهلاك (Depreciation)، ويُسمى أيضًا الاستهلاك، هو التوزيع المنتظم للمبلغ القابل للإهلاك، أي التكلفة ناقص القيمة المتبقية، على العمر الإنتاجي للأصل.
- الإيرادات المؤجلةالإيرادات المؤجلة (Deferred revenue) مبلغ دفعه العميل أو استحق عليه قبل أن تسلّم الشركة السلع أو الخدمات.
- التخطيط والتحليل المالي (FP&A)التخطيط والتحليل المالي (FP&A) هو الجزء من الإدارة المالية الذي يخطط لنتائج المنشأة المستقبلية ويفسّر نتائجها الحالية.
- التوقعات المتجددةالتوقعات المتجددة توقعات تنظر دائمًا إلى المدى نفسه للأمام، مثل الأشهر الاثني عشر أو الثمانية عشر القادمة.
- الحساب المعلقالحساب المعلق (Suspense account) حساب مؤقت لمبالغ لا يمكن ترحيلها إلى حسابها الصحيح بعد، مثل مقبوضات من دافع مجهول.
- الحصص غير المسيطرةالحصص غير المسيطرة (Non-controlling interest)، وتُعرف أيضًا بحقوق الأقلية، هي حقوق الملكية في شركة تابعة التي لا تعود إلى الشركة الأم بشكل مباشر أو غير مباشر.
- الذمم الدائنةالذمم الدائنة هي المبالغ التي تدين بها المنشأة لمورديها مقابل بضائع وخدمات استلمتها ولم تسدد قيمتها بعد.
- الذمم المدينةالذمم المدينة هي المبالغ التي يدين بها العملاء للمنشأة مقابل بضائع أو خدمات سلّمتها لهم بالأجل.
- العملة الوظيفيةالعملة الوظيفية (Functional currency) للشركة هي عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل فيها، وهي عادة العملة التي تكسب بها النقد وتنفقه أساسًا.
- الفصل بين المهامالفصل بين المهام يعني ألا يتحكم شخص واحد في كل خطوات المعاملة المالية.
- القوائم المالية الموحدةالقوائم المالية الموحدة (Consolidated financial statements) تعرض أصول الشركة الأم وشركاتها التابعة والتزاماتها وحقوق ملكيتها وإيراداتها ومصروفاتها وتدفقاتها النقدية كأنها منشأة اقتصادية واحدة.
- المحاسبة على أساس الاستحقاقالمحاسبة على أساس الاستحقاق (Accrual accounting) تسجل الإيراد عند اكتسابه والمصروف عند تكبده، في الفترة التي ينتمي إليها، سواء انتقل النقد أم لم ينتقل.
- المرابحةالمرابحة بيع في التمويل الإسلامي يشتري فيه البنك أصلًا ثم يبيعه لعميله بتكلفته مع ربح معلوم متفق عليه، ويُسدد الثمن عادة على أقساط.
- المصروفات المدفوعة مقدمًاالمصروف المدفوع مقدمًا (Prepaid expense) مبلغ يُدفع الآن مقابل سلع أو خدمات تحصل عليها الشركة في فترات لاحقة، مثل تأمين سنة كاملة يُدفع مقدمًا.
- المطابقة الثلاثيةالمطابقة الثلاثية تفحص فاتورة المورد مقابل مستندين آخرين قبل سدادها: أمر الشراء الذي يحدد ما طُلب وبأي سعر، وسند الاستلام الذي يحدد ما وصل فعلًا.
- المعاملات بين شركات المجموعةالمعاملات بين شركات المجموعة (Intercompany transactions) تعاملات بين شركات تابعة لمجموعة واحدة: بيع بضائع، وخدمات، ورسوم إدارة، وإعادة تحميل تكاليف، وقروض، وتوزيعات أرباح.
- المعيار الدولي للتقرير المالي 15المعيار الدولي للتقرير المالي 15 (IFRS 15) الإيراد من العقود مع العملاء هو معيار الإيراد في المعايير الدولية.
- المعيار الدولي للتقرير المالي 16المعيار الدولي للتقرير المالي 16 (IFRS 16) عقود الإيجار هو معيار الإيجار في المعايير الدولية.
- تحليل الانحرافاتتحليل الانحرافات (Variance analysis) يقارن النتائج الفعلية بالموازنة أو التوقعات أو فترة سابقة، بندًا ببند، ويفسّر كل فرق جوهري.
- تذكيرات التحصيل المتدرجةتذكيرات التحصيل المتدرجة عملية منظمة لتذكير العملاء بالفواتير المستحقة أو المتأخرة، يكون فيها كل تذكير أكثر حزمًا من سابقه.
- ترجمة العملات الأجنبيةترجمة العملات الأجنبية (Foreign currency translation) تحوّل القوائم المالية لشركة من عملتها الوظيفية إلى عملة عرض أخرى، هي عادة عملة المجموعة.
- تطبيق المقبوضاتتطبيق المقبوضات هو مطابقة كل مبلغ يسدده العميل مع الفواتير التي يسددها، حتى يُظهر دفتر الذمم المدينة بدقة ما بقي على كل عميل.
- تفويض الصلاحياتتفويض الصلاحيات وثيقة يعتمدها مجلس الإدارة عادة، تحدد من في المنشأة يحق له اعتماد أي القرارات وحتى أي مبلغ.
- تقرير أعمار الذممتقرير أعمار الذمم يعرض فواتير العملاء المفتوحة، أو فواتير الموردين، مجمّعة حسب مدة تأخرها عن تاريخ الاستحقاق، مثل: غير مستحقة، ومن 1 إلى 30 يومًا، ومن 31 إلى 60، ومن 61 إلى 90، وأكثر من 90 يومًا.
- دفتر الأستاذ العامدفتر الأستاذ العام (General ledger) هو السجل الكامل لحسابات الشركة: كل قيد يومية مرحّل، مرتبًا حسب الحساب، مع الرصيد الجاري لكل حساب.
- دليل الحساباتدليل الحسابات (Chart of accounts) قائمة بكل حساب تستخدمه الشركة لتسجيل معاملاتها، لكل منها رمز واسم، مجمّعة في الأصول والالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات.
- قائمة التدفقات النقديةقائمة التدفقات النقدية تُظهر كيف تغيّر النقد وما في حكمه لدى المنشأة خلال فترة، مقسّمًا إلى أنشطة تشغيلية واستثمارية وتمويلية.
- قطع الفترة في المحاسبةقطع الفترة (Cut-off) هو الانضباط في تسجيل كل معاملة في الفترة المحاسبية التي حدثت فيها، لا قبلها ولا بعدها.
- قيد اليوميةقيد اليومية (Journal entry) هو تسجيل معاملة واحدة في الدفاتر: تاريخ، والحسابات المتأثرة، ومبالغ مدينة ودائنة مجموعها واحد، وبيان، ومرجع للمستند المؤيد.
- مبدأ الأعين الأربعمبدأ الأعين الأربع يشترط أن يفحص شخص ثانٍ مستقل أي إجراء مهم أو يعتمده قبل أن يسري.
- متوسط فترة التحصيل (DSO)متوسط فترة التحصيل (DSO) هو متوسط عدد الأيام التي تستغرقها المنشأة لتحصيل النقد بعد البيع.
- مسار التدقيقمسار التدقيق (Audit trail) سجل مرتب زمنيًا لمن فعل ماذا ومتى وعلى أي سجل، بما في ذلك الاعتمادات والتعديلات.
- مقارنة الفعلي بالموازنةمقارنة الفعلي بالموازنة تضع ما خططت المنشأة لكسبه وإنفاقه بجانب ما كسبته وأنفقته فعلًا، بندًا ببند، للفترة نفسها.
- ميزان المراجعةميزان المراجعة (Trial balance) قائمة بكل حسابات دفتر الأستاذ العام مع رصيدها الختامي المدين أو الدائن في تاريخ واحد، ويجب أن يتساوى مجموع الأرصدة المدينة مع مجموع الأرصدة الدائنة.
شاهده على دفاترك
عرض موجّه على دفاتر Demo Group، ثم نربط إحدى شركاتك. بالعربية أو الإنجليزية.