العملة الوظيفية (Functional currency) للشركة هي عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل فيها، وهي عادة العملة التي تكسب بها النقد وتنفقه أساسًا. ووفق معيار المحاسبة الدولي 21 لكل شركة في المجموعة عملتها الوظيفية، تسجل بها معاملاتها، وتعامل أي عملة أخرى كعملة أجنبية.
ما هي العملة الوظيفية؟
يعرّف معيار المحاسبة الدولي 21 العملة الوظيفية (Functional currency) بأنها عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل فيها المنشأة (الفقرة 8). وتلك البيئة هي عادة حيث تولّد الشركة النقد وتنفقه أساسًا (الفقرة 9). وهي مسألة وقائع وتقدير لا اختيار: تقيّم الإدارة الأدلة، وبعد تحديدها لا تتغير العملة الوظيفية إلا إذا تغيرت المعاملات والأحداث والظروف التي تقوم عليها (الفقرة 13).
وهي تختلف عن عملة العرض، أي العملة التي تُعرض بها القوائم المالية. ويسمح المعيار 21 بعرض القوائم بأي عملة (الفقرة 38). فيمكن لمجموعة أن تعرض بالريال بينما تحتفظ شركاتها التابعة بدفاترها بعملات وظيفية أخرى، وتُترجم لتقرير المجموعة. اطلع على ترجمة العملات الأجنبية.
كيف تُحدد العملة الوظيفية؟
| المؤشر | السؤال الذي يُطرح |
|---|---|
| رئيسي: أسعار البيع (الفقرة 9(a)) | أي عملة تؤثر أساسًا في أسعار البيع، وأي دولة تحدد قوى المنافسة والأنظمة فيها هذه الأسعار أساسًا؟ |
| رئيسي: التكاليف (الفقرة 9(b)) | أي عملة تؤثر أساسًا في تكاليف العمالة والمواد والتكاليف الأخرى؟ |
| داعم: التمويل (الفقرة 10(a)) | بأي عملة يُجمع الدين وحقوق الملكية؟ |
| داعم: النقد المحتفظ به (الفقرة 10(b)) | بأي عملة تُحفظ المقبوضات التشغيلية عادة؟ |
وحين تشير المؤشرات إلى اتجاهات مختلفة، تعطي الإدارة الأولوية للمؤشرات الرئيسية وتستخدم تقديرها لاختيار العملة التي تمثل الآثار الاقتصادية بأكبر قدر من الأمانة (الفقرة 12). وتنطبق مؤشرات إضافية على العملية الأجنبية، مثل مدى استقلالها عن الشركة الأم (الفقرة 11).
ما الذي تغيّره العملة الوظيفية في الدفاتر؟
لماذا تهم العملة الوظيفية الفرق المالية في الخليج؟
أعلن البنك المركزي السعودي التزامه بالحفاظ على سعر الريال عند السعر الرسمي البالغ 3.75 ريال للدولار الأمريكي، لذلك تنشأ عادة فروق صرف صغيرة عن معاملات الدولار في شركة عملتها الريال. أما المجموعات التي لها شركات خارج المملكة، أو موردون ومقرضون بعملات أخرى، فتحتاج أولًا إلى تحديد العملة الوظيفية لكل شركة، لأنها تحدد أي الأرصدة أجنبية، وأين تذهب فروق الصرف، وكيف تُوحَّد المجموعة. واقرأ كل دفتر أستاذ عام بعملته قبل الترجمة.
أسئلة شائعة
هل تستطيع الشركة اختيار عملتها الوظيفية؟
ليس بحرية. فالمعيار 21 يجعلها نتيجة للوقائع: عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية. ولا تستخدم الإدارة تقديرها إلا حين تكون المؤشرات متباينة.
ما الفرق بين العملة الوظيفية وعملة العرض؟
العملة الوظيفية هي التي تحتفظ بها الشركة بدفاترها بسبب طريقة عملها. وعملة العرض هي التي تُعرض بها قوائمها، ويمكن أن تكون أي عملة.
هل يمكن أن تتغير العملة الوظيفية؟
فقط حين تتغير المعاملات والأحداث والظروف التي تقوم عليها، مثل شركة تابعة نقلت معظم مبيعاتها وتكاليفها إلى عملة أخرى. ويطبق المعيار 21 (الفقرة 35) العملة الجديدة بأثر مستقبلي من تاريخ التغيير.
مراجع رسمية وأولية، قُرئت في التاريخ المذكور. الأنظمة تتغير، فتحقق من الجهة المختصة أو مستشارك قبل التصرف.
- IFRS Foundation: IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates (standard page) (قُرئ في 9 أكتوبر 2026)
- AASB 121 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates (compiled February 2016), which incorporates IAS 21: paragraphs 8 to 13, 21, 23, 28, 35 and 38 (قُرئ في 9 أكتوبر 2026)
- Saudi Central Bank (SAMA): SAMA Affirms Commitment to Exchange Rate Policy (May 2020) (قُرئ في 9 أكتوبر 2026)