بُني نارفن بالعربية والإنجليزية من البداية، لا بالترجمة لاحقًا. تُعرض كل شاشة من اليمين إلى اليسار بالعربية، وتصدر التقارير وحزم مجلس الإدارة بأيٍّ من اللغتين، ويجيب المساعد المالي عن أسئلتك بالعربية من دفاترك، ويُفتح كل رقم على مصدره.
ما الذي يتوفر بالعربية؟
- كل شاشة وقائمة ورسالة، من اليمين إلى اليسار.
- تقارير الإدارة والقوائم المالية وحزم مجلس الإدارة.
- المساعد المالي: اسأل بالعربية فيجيب بالعربية.
- أسماء الحسابات محفوظة بالعربية والإنجليزية معًا.
- قراءة الفواتير والإيصالات العربية من ملفات PDF والصور.
- الأرقام العربية (١٢٣) على الشاشات العربية، ويستطيع كل شخص التحويل إلى 123.
عمّ يجيب المساعد المالي بالعربية؟
عن أرقامك أنت: الإيرادات والهامش حسب الشركة، ولماذا ارتفعت المصروفات هذا الشهر، ومن يدين لك بأكبر مبلغ، وكم سيكون لديك من نقد بعد ثمانية أسابيع. تأتي الإجابات من دفاترك عبر وظائف نارفن المالية، ضمن صلاحيات من يسأل، ويُفتح كل رقم على سطور القيود التي وراءه.
هل يعمل الفريق باللغتين؟
نعم. يختار كل شخص لغته، فيظهر التقرير نفسه بالعربية لقارئ وبالإنجليزية لآخر. ويمكن إصدار حزمة مجلس الإدارة بالعربية للمجلس وبالإنجليزية للمستثمرين من الأرقام نفسها.
أسئلة شائعة
هل العربية مترجمة آليًا؟
لا. المنتج والتقارير والمساعدة مكتوبة باللغتين، والمصطلحات المالية تتبع ما يستخدمه المحاسبون الناطقون بالعربية.
هل يقرأ الذكاء الاصطناعي أسماء الحسابات العربية؟
نعم. يقرأ أسماء الحسابات العربية والإنجليزية، ويقترح مطابقتها مع النموذج المالي ليؤكدها شخص.
هل تحتفظ التقارير العربية بأرقام الإنجليزية نفسها؟
نعم. تصدر اللغتان من الأرقام نفسها.
هل أسأل بالعربية وأتلقى الإجابة بالإنجليزية؟
يجيب المساعد باللغة التي تسأل بها؛ غيّر لغة السؤال لتتغير لغة الإجابة.