يقرأ نارفن تقرير «من الإجمالي إلى الصافي» لكل دورة رواتب مغلقة في Deel Global Payroll إلى سجل الرواتب لديه: إجمالي راتب كل موظف واستقطاعاته وصافيه، لكل كيان قانوني وشهر. ويستخدم رمزًا للمنظمة بصلاحيات قراءة، ولا يقرأ شيئًا حتى يفعّل سجل الرواتب شخص يملك صلاحية الرواتب، ولا يكتب في Deel أبدًا.
ماذا يقرأ نارفن من Deel؟
يدير Deel Global Payroll رواتب كياناتك القانونية في دول كثيرة. ولكل كيان قانوني يدير Deel رواتبه، يقرأ نارفن دورات الرواتب التي انتهت في الأشهر التي يغطيها، وتقرير «من الإجمالي إلى الصافي» لكل دورة، موظفًا موظفًا.
| حقل سجل الرواتب | من Deel |
|---|---|
| رمز الموظف واسمه | معرّف الموظف واسمه في التقرير |
| البدلات الأخرى | إجمالي الراتب كاملًا |
| الراتب الأساسي | يُترك فارغًا: يعطي التقرير الإجمالي لا مكوّناته |
| الاستقطاعات | إجمالي الراتب ناقص صافيه |
| صافي الراتب | صافي الراتب |
| حصة الموظف في التأمينات الاجتماعية | مبلغ الضمان الاجتماعي، للكيانات السعودية فقط |
يترك نارفن الراتب الأساسي فارغًا بدل تخمين تقسيم لا يعطيه التقرير. وإذا احتجت إلى الراتب الأساسي لكل موظف في شركة يدفع Deel رواتبها، مثلًا لحساب مكافأة نهاية الخدمة، فاستورد سجل رواتب تلك الشركة كملف.
أي الدورات والأشهر تُقرأ؟
تقرأ المزامنة الأولى الدورات التي انتهت خلال آخر 12 شهرًا، وتعيد المزامنات التالية القراءة من الشهر السابق لآخر مزامنة. ولا تُقرأ الدورة التي ما زالت مفتوحة، وتذكر المزامنة عدد ما تخطته: يصل شهرها حين يغلقها Deel. ودورتان لموظف واحد في الشهر نفسه، مثل دورة خارج الموعد، تُجمعان معًا.
وكل شهر يقرؤه الاتصال يستبدل ما حمّله هذا الاتصال سابقًا فقط. أما الشهر المستورد من ملف رواتب، أو الذي حمّله اتصال آخر، فيبقى، وتنبّه المزامنة بذلك الشهر.
كيف تعمل الكيانات القانونية والعملات؟
كل كيان قانوني في Deel مشترك في Global Payroll يصبح شركة تربطها في نارفن. ولا يذكر Deel عملة للكيان القانوني، فيأخذ نارفن العملة الرسمية لدولة الكيان، الريال للكيان السعودي أو الدرهم للكيان الإماراتي، ويجب أن تطابق عملة الشركة المرتبطة. وتُستبعد أسطر التقرير بأي عملة أخرى ويُذكر عددها في تنبيه. والكيان في دولة لا يعرف نارفن عملتها لا يظهر في القائمة.
من يفعّل الرواتب، ومن يراها؟
اتصال Deel الجديد لا يقرأ شيئًا. يفعّل سجل الرواتب من بطاقة الاتصال شخص يدير الاتصالات ويملك صلاحية تفاصيل الرواتب لكل شركات الاتصال، ويُسجَّل التغيير في سجل التدقيق. وبعدها لا يرى أسطر الشركة إلا من يملك صلاحية تفاصيل الرواتب لها، ولا تذكر التنبيهات الأشخاص أبدًا.
ما الذي لا يفعله الاتصال؟
- لا يكتب في Deel أبدًا.
- لا يقرأ عمال EOR أو المتعاقدين، فهم ليسوا في تقرير Global Payroll.
- لا يقرأ القسم أو تاريخي الالتحاق والمغادرة أو الحسابات البنكية.
- لا يقسّم إجمالي الراتب إلى أساسي وبدلات.
كيف تربط Deel؟
- أنشئ رمزًا للمنظمة في Deelفي Deel، من More ثم Developer ثم Access Tokens، أنشئ رمزًا للمنظمة بصلاحيات القراءة التي يذكرها نموذج الربط في نارفن: المنظمات والمحاسبة والرواتب العالمية.
- أضف الاتصالالصق الرمز. ويُشفَّر عند حفظه ولا يُعرض مرة أخرى.
- اربط الكيانات القانونيةيعرض نارفن الكيانات القانونية التي يدير Deel رواتبها. اربط كلًا منها بشركته في نارفن.
- فعّل سجل الرواتبمن بطاقة الاتصال، بواسطة شخص يملك صلاحية تفاصيل الرواتب لكل الشركات المرتبطة.
- شغّل المزامنة الأولى وقارن دورةقارن مجاميع دورة مغلقة واحدة بتقرير Deel، واقرأ التنبيهات عن الدورات المفتوحة والعملات.
أسئلة شائعة
لماذا يبقى الراتب الأساسي فارغًا لموظفي Deel؟
يعطي تقرير Deel إجمالي الراتب لا مكوّناته. لذلك يعرض نارفن الإجمالي كله كبدلات أخرى بدل اختلاق تقسيم.
هل يشمل الاتصال المتعاقدين الذين يدفع لهم Deel؟
لا. لا يُقرأ إلا موظفو دورات Global Payroll، أما عمال EOR والمتعاقدون فليسوا في ذلك التقرير.
ماذا يحدث لدورة ما زالت مفتوحة؟
تُتخطى وتعدّها المزامنة، ويُقرأ شهرها حين يغلق Deel الدورة.
مراجع رسمية وأولية، قُرئت في التاريخ المذكور. الأنظمة تتغير، فتحقق من الجهة المختصة أو مستشارك قبل التصرف.
- Deel: API authentication (generating an organization token) (قُرئ في 9 أكتوبر 2026)